-
1 праведные души
Русско-английский глоссарий христианской лексики > праведные души
-
2 праведный
1. just; righteous; godly2. righteous3. holyправедная жизнь, безгрешное житьё — holy life
4. righteouslyСинонимический ряд:справедливо (проч.) законно; справедливо -
3 душа
(по религ. представлениям, духовная сущность человека, особое начало, противопоставленное телесному и определяющее жизнь, способности и личность человека) soulвверить Богу душу — to commend one's soul to God
деньги на помин души — soul pence, soul money
доктрина, согласно которой душа умирает вместе с телом — thanatism
существование души до её вхождения в тело (религ.-филос. концепция) — preexistence
упокой, Господи, его душу — God rest his soul
-
4 праведные души
Makarov: holy souls (усопших) -
5 праведные души усопших
Religion: holy soulsУниверсальный русско-английский словарь > праведные души усопших
-
6 Честнейшая
(стих молитвы, сложенный в честь Пресвятой Богородицы; начало молитвы см. Богородица) ц.-сл.Достойно есть, яко воистину блажити Тя, Богородицу, присноблаженную и пренепорочную и Матерь Бога нашего. — Meet it is in truth, to glorify Thee, O Birthgiver of God, ever blessed, and all-undefiled, the Mother of our God.
Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя величаем. — More honourable than the Cherubim, and beyond compare more glorious than the Seraphim, Thou who without stain didst bear God the word, True Birthgiver of God, we magnify Thee.
Под Твою милость прибегаем, Богородице Дево, молений наших не презри в скорбех; но от бед избави нас, Едина Чистая и Благословенная. — We fly to thy patronage, O Virgin, Mother of God, Despise not our prayer in our necessities, but deliver us from all dangers, who alone art pure and blessed.
Преславная Приснодево, Богородице Марие, Мати Христа Бога нашего, приими молитвы наша и принеси я Сыну Твоему и Богу нашему, да спасет и просветит Тебе ради души наша. — O Most Glorious Ever-Virgin Mary, Mother of Christ, our God, accept our prayers and present them to thy Son and our God, that He may, for Thy sake enlighten and save our souls.
Вся небесныя силы, святии Ангели и Архангели, молите Бога о нас грешных. — All ye heavenly Powers, Holy Angels and Archangels, pray to God for us sinners.
Святии славнии Апостоли, Пророцы и Мученицы, и вси святии, молите о нас грешных. — O Holy and glorious Apostles, Prophets, Martyrs and all ye Saints, pray to God for us sinners
См. также в других словарях:
holy souls — Святые души … Вестминстерский словарь теологических терминов
Society of the Helpers of the Holy Souls — Society of the Helpers of the Holy Souls † Catholic Encyclopedia ► Society of the Helpers of the Holy Souls (Auxiliatrices des Ames du Purgatoire) A religious order of women founded in Paris, France, 1856, with the object of… … Catholic encyclopedia
Helpers of the Holy Souls, Society of the — • A religious order of women founded in Paris, France, 1856, with the object of assisting the Holy Souls, by [Blessed] Eugénie Smet (in religion, Marie de la Providence) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Society of the Helpers of the Holy Souls — The Society of the Helpers of the Holy Souls is a Catholic religious order of women founded in Paris, France in 1856, with the objective of assisting the souls in Purgatory.HistoryThe Society was founded by Blessed Eugenia Smet. She was educated… … Wikipedia
Holy Sepulchre — • The tomb in which the Body of Jesus Christ was laid after His death upon the Cross Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Holy Sepulchre Holy Sepulchre … Catholic encyclopedia
Holy Ghost Fathers — For other Congregations of the Holy Ghost, see Congregation of the Holy Ghost (disambiguation). Congregation of the Holy Spirit The seal of the Congregation of the Holy … Wikipedia
Holy Ghost — • The doctrine of the Catholic Church concerning the Holy Ghost forms an integral part of her teaching on the mystery of the Holy Trinity Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Holy Ghost Holy Ghost … Catholic encyclopedia
Holy Water Fonts — • Vessels intended for the use of holy water Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Holy Water Fonts Holy Water Fonts † … Catholic encyclopedia
Holy Alliance — • The Emperor Francis I of Austria, King Frederick William III of Prussia, and the Tsar Alexander I of Russia, signed a treaty on 26 September, 1815, by which they united in a Holy Alliance. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Holy… … Catholic encyclopedia
Holy Book of the Great Invisible Spirit — Date 1st or 2nd century Attribution unknown Location Sources Manuscripts Nag Hammadi Library Audience unknown Theme … Wikipedia
Holy Guardian Angel — The term Holy Guardian Angel was possibly coined either by Abraham of Würzburg, a French Cabalist who wrote a book on ceremonial magick during the 15th century or Samuel Liddell MacGregor Mathers, the founder of the Hermetic Order of the Golden… … Wikipedia